Pittsburgh Shakespeare in the Parks met en scène « Cléopâtre » avec tous

Spectacle d'ouvertureQuand:14h00 le 2 septembreOù:Parc Frick, boulevard Beechwood et rue Nicholson, Squirrel HillAdmission:Gratuit, dons acceptésDétails:pittsburghshakespeare.com

Les newsletters quotidiennes et hebdomadaires de TribLIVE fournissent les nouvelles que vous souhaitez et les informations dont vous avez besoin, directement dans votre boîte de réception.

William Shakespeare n'était pas opposé à l'idée d'inclure une ou deux ballades dans ses pièces.

Pittsburgh Shakespeare in the Parks fait encore mieux en tant que barde cette année, en ajoutant des numéros de danse moderne à sa production de « Cléopâtre et Antoine ».

Les membres du public entendront des extraits de « Single Ladies (Put a Ring on It) » de Beyoncé et de « September » de Earth, Wind & Fire, tandis qu'un casting entièrement féminin présentera l'histoire d'amour tragique de la reine d'Égypte et du souverain romain. intrigues politiques du début du XIe siècle.

La représentation d'ouverture est prévue samedi à 14 heures au parc Frick, près du terrain de jeu Blue Slide sur le boulevard Beechwood à Squirrel Hill.

La musique moderne et les femmes jouant des rôles masculins ne sont que deux des innovations que la compagnie emploiera pour traduire l'œuvre créée vers 1607 pour un public contemporain.

Les étudiants en littérature anglaise et les amateurs de théâtre se souviendront également que le nom légitime de la pièce est « Antoine et Cléopâtre ».

"Ce que nous aimons souligner, c'est que les histoires de Shakespeare s'adressent à tout le monde, doivent être accessibles à tous, peuvent être appréciées par tout le monde et peuvent être racontées par n'importe qui", a déclaré la directrice artistique fondatrice du PSIP, Jennifer Tober. «Nous aimons refléter cela dans notre casting non traditionnel, en termes de sexe, de race, d'âge et de capacités.

"Et je pense simplement qu'il est intéressant de raconter ces histoires d'une nouvelle manière, en les rendant fraîches, pertinentes et amusantes."

Choisir uniquement des femmes est une façon de lutter contre les inégalités dans le monde du théâtre, a déclaré Tober, soulignant qu'à l'époque de Shakespeare, les rôles féminins étaient joués par des acteurs masculins.

"Nous voulons en quelque sorte renverser cela, et l'utilisation d'un casting exclusivement féminin fait beaucoup de cela", a déclaré Tober. « Dans les pièces de Shakespeare, traditionnellement, il peut y avoir trois rôles pour les femmes et les autres sont tous des hommes.

"Peut-être que l'un de ces rôles est celui du protagoniste, donc il n'y a tout simplement pas eu autant d'opportunités pour les femmes dans le théâtre classique", a-t-elle déclaré. "J'ai vécu cela : soit vous jouez la protagoniste, soit la servante, soit la drôle de fille."

Pas de gadgets

PSIP a déjà mis en scène « Jules César » et « Hamlet » avec uniquement des actrices féminines.

"Nous avons demandé à un membre du public d'écrire et de dire : 'Nous ne voulons pas voir cela'", a déclaré Tober. « Nous ne le faisons pas pour faire un gadget, bien sûr. Nous le faisons simplement pour uniformiser les règles du jeu et raconter l’histoire d’une manière différente.

"Cléopâtre et Antoine" est suffisamment difficile pour être mis en scène dans sa forme originale, avec des modifications, a-t-elle déclaré.

«Cette pièce est un peu partout. C'est écrasé, c'est redondant, les gens se répètent beaucoup », a déclaré Tober. « La langue se prend parfois au piège d'elle-même. C'est un morceau difficile à travailler et c'est très long.

L'équipe créative de PSIP a réduit la durée du film d'environ trois heures à deux heures.

"C'est le texte original, juste une version abrégée", a déclaré Tober. « Aucune langue n’est modifiée. La fin est la même : il y a beaucoup de morts.

Avec tous les défis, pourquoi le faire ?

"Cela n'a pas été joué à Pittsburgh depuis que le Quantum (Theatre) l'a fait, je ne sais même pas quand – peut-être dans les années 90", a déclaré Tober. « Three Rivers Shakespeare (Festival) l'a également fait, mais je suppose que c'était aussi au début des années 90.

"C'est notre 20e saison, nous avons donc joué environ 18 des pièces canoniques", a-t-elle déclaré. "Nous ne sommes pas vraiment à court, mais nous n'en avions pas encore fait et nous avons pensé que ce serait le bon moment pour le faire."

Le casting de neuf membres comprend Callee Miles dans ses débuts au PSIP, dans le rôle de Cléopâtre et Octavia.

Harper York, vétéran du PSIP, apparaît dans le rôle d'Antony, un rôle qu'elle a également interprété dans "Jules César" entièrement féminin de 2019. York joue également le rôle du clown.